Должности соответствует

Должности соответствует: лица Большого террора в республике немцев Поволжья

Это книга о людях и о том, что они совершили. О тех, кого принято представлять лишь безвольными деталями механизма, исполнявшего волю Сталина.

Автор, исследуя историю своих репрессированных предков, раскрыл полную цепь исполнителей Большого террора в отдельно взятом регионе — Республике немцев Поволжья, от следователя до расстрельной команды. В начале этого исторического расследования были только подписи под протоколами и приказами, в конце — полные биографии исполнителей массовых убийств от имени государства. Большинство из них были ранее абсолютно неизвестны, а их документы и фотографии публикуются впервые.

Der Position entsprechend. Gesichter des Großen Terrors in der Wolgadeutschen Republik

Das ist ein Buch über Menschen und ihre Taten. Über jene, von denen man gemeinhin annimmt, sie seien nur willensschwache Teile des Mechanismus gewesen, der Stalins Willen ausführte.

Der Autor hat die Geschichte seiner verdrängten Vorfahren erforscht und dabei die ganze Kette der Täter des Großen Terrors in einer einzigen Region — der Wolgadeutschen Republik — aufgedeckt, vom Untersuchungsbeamten bis zum Erschießungskommando. Am Anfang dieser historischen Untersuchung standen nur Unterschriften unter Protokollen und Befehlen, am Ende die vollständigen Biographien der Täter, die im Auftrag des Staates Massenmorde begingen. Die meisten von ihnen waren bislang völlig unbekannt, ihre Dokumente und Fotos wurden erstmals veröffentlicht.