psoetry

В билингвальный сборник «Psoetry» вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах Дэниела Кана, Михаила Лиона, Мартина Дотри и Стюарта Голдберга, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен.

The bilingual book “Psoetry” contains original Russian lyrics by Psoy Korolenko with their English versions by Daniel Kahn, Mike Lion, J. Martin Daughtry and Stuart Goldberg, as well as Psoy Korolenko’s Russian versions of songs by Bob Dylan, Tom Waits, Daniel Kahn and John Boutté together with English originals of their lyrics

Co-published by tiptop street and a&b publishers Design, layout, typesetting: Ilya Bernshteyn

To contact the publisher, email [email protected]

Names:

Psoy, Korolenko, author.

Thomas Alan, Waits, author.

Bob, Dylan, author.

Jacques, Levy, author.

John, Boutté, author.

Psoy, Korolenko, translator.

Mike, Lion, translator.

Mikhail, Gronas, translator.

Martin, Daughtry, translator.

Stuart, Goldberg, translator.

Daniel, Kahn, translator.