Mazal Tov! The Rituals and Customs of a Jewish Wedding

Название: Mazal Tov!: The Ritual and Customs of a Jewish Wedding  

Автор: Rabbi Dr Michael Shire  

Издательство: Frances Lincoln (в соавторстве с British Library)  

Год издания: 2002  

ISBN‑10: 0711220131  

ISBN‑13: 9780711220133  

Формат: твёрдый переплёт, иллюстрированное издание, размер около 26 cm  

Язык: английский и иврит (двуязычный текст)  

Количество страниц: около 76 страниц  

Страна издания: Великобритания  

Переплёт: твёрдый (hardcover)

This volume contains the set liturgy that is used in Jewish wedding ceremonies throughout the world, printed in both Hebrew and English. It also describes the associated customs, such as the exchange of rings, the circling of the bride, the sharing of wine, the reading of the wedding contract and the breaking of a glass. There is description of the variations in wedding custom practised by the different Jewish communities around the world. An introduction explains the history, the theology and meaning of the wedding ceremony, and there are explanations through the text of the symbolism in the customs and the standard and variant liturgy

Перевод на русский язык:

Этот том содержит полный текст традиционной свадебной литургии, используемой на еврейских свадьбах по всему миру, напечатанный на иврите и на английском языке. Также описаны связанные обряды: обмен кольцами, круг невесты вокруг жениха, совместное питьё вина, чтение свадебного контракта (кетубы) и разбивание бокала. Приведены вариации свадебных обычаев различных еврейских общин по всему миру. Введение объясняет историю, теологию и смысл свадебной церемонии, а пояснения по ходу текста раскрывают символику обрядов, а также стандартную и альтернативную литургию